Chroniques
30 Septembre 2025
Accords de partage des recettes avec le GNB : pourquoi Elsipogtog n’a pas signé
Susan Levi-Peters
Quand j'ai entendu parler du nouvel accord de partage des taxes et des revenus entre les Chefs du Nouveau-Brunswick et le gouvernement du Nouveau-Brunswick, j'ai été stupéfaite. Mes premières pensées ont été: que se passe-t-il? Que signent les Chefs? Étais-je tellement occupée que j'ai manqué quelque chose?
Je ne comprenais pas ce que je lisais, j'avais tellement de questions. J'ai contacté notre chef; je suis reconnaissante qu'il ait répondu immédiatement.
J'étais incrédule que la première ministre demande un quelconque partage des revenus aux communautés les plus pauvres du Nouveau-Brunswick, à ces personnes qui vivent tant de difficultés et qui ont besoin de plus de ressources. Je ne pouvais pas croire qu'une telle entente ait été conclue sans la moindre consultation.
J’ai un grand respect pour les dirigeants élus en vertu de la Loi sur les Indiens et un respect encore plus grand pour le fait qu’en tant que Migmag, nous avons des droits collectifs, des droits différents, et non des droits spéciaux.
Je me souviens de la première entente de « partage des impôts et des revenus » que nos dirigeants de l’époque ont signée avec le gouvernement du Nouveau-Brunswick, malheureusement contre la volonté de notre communauté et de nos aînés.
On avait promis à notre communauté du développement économique, du logement et des programmes sociaux. On avait promis aux commerces qu’ils n’accuseraient aucune perte de revenus et bénéficieraient de subventions. L'accord prévoyait la vente d'alcool pour que les établissements puissent bénéficier de terminaux de loterie vidéo (TLV).
Notre communauté et les aînés n'étaient pas d'accord avec les permis d'alcool, mais cela faisait partie de l'accord. Cet accord a fonctionné pendant quelques années, mais je crois qu'il a échoué ; pour certains, il a échoué plus tôt que d'autres.
Si c'était un succès, cela dépendra de la personne à qui vous le demanderez. Je crois que rien n'a changé ou que la situation a empiré.
Je ne reproche pas à la Première Nation d'Elsipogtog sa prudence, et le chef Sock, qui n'a pas signé, souhaite une consultation adéquate de toutes les parties prenantes. C'est une étape importante. Elle comporte des avantages et des inconvénients, et de nombreuses questions restent sans réponse. Forts de notre expérience et de nos connaissances, nous savons que nous devons être prêts, quelle que soit la voie que nous choisirons.
Elsipogtog est la plus grande Première Nation du Nouveau-Brunswick et la capitale de la Nation Migmag. Historiquement, nous étions la plus grande nation Migmag au monde et nous sommes la nation signataire du Traité de paix et d'amitié.
À ce jour, je n'ai pas vu la nouvelle entente, mais selon ce que j'ai lu, il semble que la taxe sera appliquée aux biens et services vendus dans les réserves, un pourcentage perçu ira au gouvernement du N.-B. qui sera redistribué aux Premières Nations, si plus de 16 millions de dollars en recettes fiscales sont réalisés, le pourcentage augmentera à 50% à partager, également, les revenus provenant des jeux suivront la même formule que les revenus fiscaux.
J'essaie de voir les avantages d'un tel accord: qu'offre le Nouveau-Brunswick et à quoi renonçons-nous? Les détails concernant la mise en œuvre de l'accord et les personnes concernées restent à dévoiler. Pourquoi renoncer à 50% des revenus, et en faveur de qui ?
Je me demande qui a perdu la confiance, ou peut-être que ce nouvel accord réunira toutes les parties prenantes et tous les gouvernements?
Je suis choquée et un peu attristée de voir un tel accord sans divulgation complète de ses conséquences et avantages, mais je suis également fière que notre chef ait examiné tous les avantages et les inconvénients. De nombreuses entreprises seront touchées. Après le dernier accord, est-ce que notre économie, notre logement et nos programmes sociaux se sont améliorés?
Au moment où j’écris ces lignes, j’apprends que la Première ministre va visiter Elsipogtog mardi 30 septembre pour la «Journée de la vérité et de la réconciliation». Même après toutes ces années, cela me frappe et je réalise que cette journée nous est réservée. De plus, le 1er octobre est le Jour du Traité. Il semble que le roi de Grande-Bretagne envoie sa reine du Nouveau-Brunswick à Elsipogtog, alors je me demande ce qu'il y a dans le coffre du traité! Il sera intéressant de voir ce que Susan Holt offre ou apporte à notre peuple.
Quand j'ai entendu parler du nouvel accord de partage des taxes et des revenus entre les Chefs du Nouveau-Brunswick et le gouvernement du Nouveau-Brunswick, j'ai été stupéfaite. Mes premières pensées ont été: que se passe-t-il? Que signent les Chefs? Étais-je tellement occupée que j'ai manqué quelque chose?
Je ne comprenais pas ce que je lisais, j'avais tellement de questions. J'ai contacté notre chef; je suis reconnaissante qu'il ait répondu immédiatement.
J'étais incrédule que la première ministre demande un quelconque partage des revenus aux communautés les plus pauvres du Nouveau-Brunswick, à ces personnes qui vivent tant de difficultés et qui ont besoin de plus de ressources. Je ne pouvais pas croire qu'une telle entente ait été conclue sans la moindre consultation.
J’ai un grand respect pour les dirigeants élus en vertu de la Loi sur les Indiens et un respect encore plus grand pour le fait qu’en tant que Migmag, nous avons des droits collectifs, des droits différents, et non des droits spéciaux.
Je me souviens de la première entente de « partage des impôts et des revenus » que nos dirigeants de l’époque ont signée avec le gouvernement du Nouveau-Brunswick, malheureusement contre la volonté de notre communauté et de nos aînés.
On avait promis à notre communauté du développement économique, du logement et des programmes sociaux. On avait promis aux commerces qu’ils n’accuseraient aucune perte de revenus et bénéficieraient de subventions. L'accord prévoyait la vente d'alcool pour que les établissements puissent bénéficier de terminaux de loterie vidéo (TLV).
Notre communauté et les aînés n'étaient pas d'accord avec les permis d'alcool, mais cela faisait partie de l'accord. Cet accord a fonctionné pendant quelques années, mais je crois qu'il a échoué ; pour certains, il a échoué plus tôt que d'autres.
Si c'était un succès, cela dépendra de la personne à qui vous le demanderez. Je crois que rien n'a changé ou que la situation a empiré.
Je ne reproche pas à la Première Nation d'Elsipogtog sa prudence, et le chef Sock, qui n'a pas signé, souhaite une consultation adéquate de toutes les parties prenantes. C'est une étape importante. Elle comporte des avantages et des inconvénients, et de nombreuses questions restent sans réponse. Forts de notre expérience et de nos connaissances, nous savons que nous devons être prêts, quelle que soit la voie que nous choisirons.
Elsipogtog est la plus grande Première Nation du Nouveau-Brunswick et la capitale de la Nation Migmag. Historiquement, nous étions la plus grande nation Migmag au monde et nous sommes la nation signataire du Traité de paix et d'amitié.
À ce jour, je n'ai pas vu la nouvelle entente, mais selon ce que j'ai lu, il semble que la taxe sera appliquée aux biens et services vendus dans les réserves, un pourcentage perçu ira au gouvernement du N.-B. qui sera redistribué aux Premières Nations, si plus de 16 millions de dollars en recettes fiscales sont réalisés, le pourcentage augmentera à 50% à partager, également, les revenus provenant des jeux suivront la même formule que les revenus fiscaux.
J'essaie de voir les avantages d'un tel accord: qu'offre le Nouveau-Brunswick et à quoi renonçons-nous? Les détails concernant la mise en œuvre de l'accord et les personnes concernées restent à dévoiler. Pourquoi renoncer à 50% des revenus, et en faveur de qui ?
Je me demande qui a perdu la confiance, ou peut-être que ce nouvel accord réunira toutes les parties prenantes et tous les gouvernements?
Je suis choquée et un peu attristée de voir un tel accord sans divulgation complète de ses conséquences et avantages, mais je suis également fière que notre chef ait examiné tous les avantages et les inconvénients. De nombreuses entreprises seront touchées. Après le dernier accord, est-ce que notre économie, notre logement et nos programmes sociaux se sont améliorés?
Au moment où j’écris ces lignes, j’apprends que la Première ministre va visiter Elsipogtog mardi 30 septembre pour la «Journée de la vérité et de la réconciliation». Même après toutes ces années, cela me frappe et je réalise que cette journée nous est réservée. De plus, le 1er octobre est le Jour du Traité. Il semble que le roi de Grande-Bretagne envoie sa reine du Nouveau-Brunswick à Elsipogtog, alors je me demande ce qu'il y a dans le coffre du traité! Il sera intéressant de voir ce que Susan Holt offre ou apporte à notre peuple.
