Le français décline par notre faute

J'ai bien aimé l’éditorial de Damien Dauphin au sujet de notre langue française, qui peine à survivre dans le sud-est du Nouveau-Brunswick et un peu partout dans notre province, malheureusement bilingue du bout des lèvres !

Oui, il est vrai que dans la péninsule acadienne on entend parler cette belle langue couramment. C'est simple dans une région où le français est majoritaire. Cependant, il ne faut pas se leurrer car, dans les réseaux sociaux, nos petits Acadiens, jeunes et moins jeunes semblent enclin à utiliser la langue de Shakespeare dans les conversations les plus anodines.

Dans nos commerces dans les régions francophones, il est parfois plus facile d'être servi en anglais qu'en français. C'est simple pour la plupart de baisser les bras et donner pour excuse qu'on manque de main d'œuvre. C'est vrai, mais il y a moyen de trouver des solutions. Si c'est si facile pour un francophone d'avoir de la traduction simultanée, comme le prônent certains politiciens, il serait peut-être bon que les unilingues anglophones puissent avoir accès à cette technologie pour comprendre une demande aussi simple qu'un café, au lieu d’exiger le service "in English". Nous n'avons que nous-mêmes à blâmer si notre langue est en déclin.


Émilie Richard
Bouctouche