Culture
28 Janvier 2026
La légende de Paquetville se met à l’électro
Depuis le début de sa carrière, lancée dans les années 60, Édith Butler s’est définie comme une artiste totalement incomparable. Près de 60 ans plus tard, elle caracole toujours sur les plus hautes marches des palmarès francophones du pays, avec la pièce «Ça date pas d’hier», un duo électro-trad qu’elle a enregistré avec la chanteuse Mélisandre. Celle qui a été surnommée la «Mère de la culture acadienne» était sur les ondes de PLUS 90, cette semaine, pour une entrevue où elle parle de son expérience avec Mélisandre, de la nouvelle génération de musiciens acadiens, de sa vie et même de son dernier projet de dessin.
Hubert Théberge
Le Moniteur Acadien
Édith Butler est une légende de la musique et lorsqu’on s’entretient avec elle, on comprend très vite que c’est sa passion artistique qui l’a poussée aussi loin. «Avec moi ça passe toujours par le fun. Que ce soit la musique, la menuiserie ou le dessin, ce n’est jamais une corvée pour moi parce que j’ai du fun. J’ai énormément de plaisir à faire des choses», partage Mme Butler en riant.
La chanteuse n’a jamais eu peur de se dépasser pour réaliser ses ambitions; si bien qu’à plus de 80 ans, Édith Butler est fière de dire qu’elle adore sa vie de tous les jours et qu’elle ne nourrit plus de rêves spécifiques. «Tout est fait, je suis allé loin, je suis allé en Asie, au Maroc, en Louisiane, partout à travers le monde. J’aime ma vie actuelle mais l’hiver je sors moins parce que les routes sont plus difficiles. Je commence au mois de mars. Cette année je vais commencer les spectacles dans la région d’Edmundston. Je participe à des albums de jeunes artistes comme Mélisandre. J’ai été surprise de l’invitation, mais ça été un hit».
Danse carrée et électro-trad
D’une générosité exceptionnelle en entrevue, Édith Butler s’est livrée sur les toutes premières fois qu’elle est montée sur scène. «Premièrement, faut que je vous dise que chez nous tous les soirs, après le chapelet, maman jouait du piano et chantait. Après ça, mes jeunes cousins m’emmenaient aux danses carrées. On payait 25 cennes pour la soirée. Là, quand le guitariste avait besoin d’un break pour une bière ou aller aux toilettes, moi j’allais direct le voir pis je lui demandais les accords et je le remplaçais 15-20 minutes. C’est comme ça que j’ai appris à jouer de la guitare, en accompagnant les violoneux.»
Près de sept décennies et des millions d’albums vendus plus tard, Édith Butler a fait le tour du monde et son héritage musical est continuellement remis au goût du jour par de jeunes artistes tels que Lisa Leblanc avec la pièce «Dans le bois», et Mélisandre avec «Ça date pas d’hier».
L’aventure électro-trad a débuté lorsque Mélisandre Gélinas-Fauteux a envoyé une démo de la pièce à madame Butler qui l’a adorée. «Ça m’a surprise, parce que c’est de l’électro et je me suis dit, pourquoi pas faire de l’électro à mon âge? Les paroles tombaient dans mes cordes parce que c’est vrai que plus ça change plus c’est pareil. En plus Mélisandre a le même timbre de voix que moi. C’est difficile de distinguer qui chante. La seule différence c’est que moi je roule mes «r» et elle grasseye», explique Mme Butler.
Sorti il y a deux mois seulement, le vidéoclip de la chanson a déjà attiré des milliers d’internautes. Tourné dans un musée de Magog, la vidéo dégage une énergie contagieuse communiquée par Mme Butler et Mélisandre. On peut voir que malgré leur différence d’âge, les deux femmes ont ri de bon cœur comme deux amies de la jeune vingtaine. «On a eu ben du fun. Elle, elle courait partout! Moi je lui ai dit que je n’allais pas courir, mais je me suis vraiment amusée à chanter et danser pour le vidéo», confie la chanteuse de Paquetville.
Exposition au Parlement
En fin d’entrevue, Édith Butler nous a raconté que plusieurs de ses dessins seront exposés au parlement de Québec, en juin prochain. «Un matin, je me suis mis à dessiner des yeux. J’avais été inspiré par le regard d’Antonine Maillet que j’avais rencontrée quelques jours avant. J’ai fait ça sans trop y penser et là, il y a quelqu’un qui a entendu parler de ça et mes dessins vont être exposés en compagnie d’œuvres d’autres artistes acadiens au parlement de Québec!», confie Mme Butler en riant.
Il est impossible de mesurer l’impact de la musique d’Édith Butler ni de calculer le nombre exact d’adolescents et d’adolescentes qu’elle a inspirés à apprendre la guitare. En revanche, grâce à des entretiens comme celui que Mme Butler nous a offert, on réalise que la passion, la joie de vivre et la force intérieure qu’elle possède ont aidé à dresser les contours de l’identité acadienne des 50 dernières années.
Hubert Théberge
Le Moniteur Acadien
Édith Butler est une légende de la musique et lorsqu’on s’entretient avec elle, on comprend très vite que c’est sa passion artistique qui l’a poussée aussi loin. «Avec moi ça passe toujours par le fun. Que ce soit la musique, la menuiserie ou le dessin, ce n’est jamais une corvée pour moi parce que j’ai du fun. J’ai énormément de plaisir à faire des choses», partage Mme Butler en riant.
La chanteuse n’a jamais eu peur de se dépasser pour réaliser ses ambitions; si bien qu’à plus de 80 ans, Édith Butler est fière de dire qu’elle adore sa vie de tous les jours et qu’elle ne nourrit plus de rêves spécifiques. «Tout est fait, je suis allé loin, je suis allé en Asie, au Maroc, en Louisiane, partout à travers le monde. J’aime ma vie actuelle mais l’hiver je sors moins parce que les routes sont plus difficiles. Je commence au mois de mars. Cette année je vais commencer les spectacles dans la région d’Edmundston. Je participe à des albums de jeunes artistes comme Mélisandre. J’ai été surprise de l’invitation, mais ça été un hit».
Danse carrée et électro-trad
D’une générosité exceptionnelle en entrevue, Édith Butler s’est livrée sur les toutes premières fois qu’elle est montée sur scène. «Premièrement, faut que je vous dise que chez nous tous les soirs, après le chapelet, maman jouait du piano et chantait. Après ça, mes jeunes cousins m’emmenaient aux danses carrées. On payait 25 cennes pour la soirée. Là, quand le guitariste avait besoin d’un break pour une bière ou aller aux toilettes, moi j’allais direct le voir pis je lui demandais les accords et je le remplaçais 15-20 minutes. C’est comme ça que j’ai appris à jouer de la guitare, en accompagnant les violoneux.»
Près de sept décennies et des millions d’albums vendus plus tard, Édith Butler a fait le tour du monde et son héritage musical est continuellement remis au goût du jour par de jeunes artistes tels que Lisa Leblanc avec la pièce «Dans le bois», et Mélisandre avec «Ça date pas d’hier».
L’aventure électro-trad a débuté lorsque Mélisandre Gélinas-Fauteux a envoyé une démo de la pièce à madame Butler qui l’a adorée. «Ça m’a surprise, parce que c’est de l’électro et je me suis dit, pourquoi pas faire de l’électro à mon âge? Les paroles tombaient dans mes cordes parce que c’est vrai que plus ça change plus c’est pareil. En plus Mélisandre a le même timbre de voix que moi. C’est difficile de distinguer qui chante. La seule différence c’est que moi je roule mes «r» et elle grasseye», explique Mme Butler.
Sorti il y a deux mois seulement, le vidéoclip de la chanson a déjà attiré des milliers d’internautes. Tourné dans un musée de Magog, la vidéo dégage une énergie contagieuse communiquée par Mme Butler et Mélisandre. On peut voir que malgré leur différence d’âge, les deux femmes ont ri de bon cœur comme deux amies de la jeune vingtaine. «On a eu ben du fun. Elle, elle courait partout! Moi je lui ai dit que je n’allais pas courir, mais je me suis vraiment amusée à chanter et danser pour le vidéo», confie la chanteuse de Paquetville.
Exposition au Parlement
En fin d’entrevue, Édith Butler nous a raconté que plusieurs de ses dessins seront exposés au parlement de Québec, en juin prochain. «Un matin, je me suis mis à dessiner des yeux. J’avais été inspiré par le regard d’Antonine Maillet que j’avais rencontrée quelques jours avant. J’ai fait ça sans trop y penser et là, il y a quelqu’un qui a entendu parler de ça et mes dessins vont être exposés en compagnie d’œuvres d’autres artistes acadiens au parlement de Québec!», confie Mme Butler en riant.
Il est impossible de mesurer l’impact de la musique d’Édith Butler ni de calculer le nombre exact d’adolescents et d’adolescentes qu’elle a inspirés à apprendre la guitare. En revanche, grâce à des entretiens comme celui que Mme Butler nous a offert, on réalise que la passion, la joie de vivre et la force intérieure qu’elle possède ont aidé à dresser les contours de l’identité acadienne des 50 dernières années.
