Ce que j’trouve le plus tchurieux à l’oreille, cé quand qu’j'entend lés gens raccourcir le verbe avoir besoin à aouaire besin (qu’y s’prononce en Chiac «by the way» : bezin)… Coumme par exemple : (1) <<J’ai besin d’cinq piastres pour m’acheter dés «smokes»!>>; (2) <<J’aurai besin d’m'apprendre à m’farmer la goule «next time», pour m’tcheindre hôrs du trouble!>>; (3) <<J’aurai besin d’me dépêcher à la bécosse, avant qu’ça coummence à m’couler en bâs dés jârrets!>>; (4) <<Djeu Seigneur! Que j’aie besin d’l'attention! >> J’pourrions dire qu’aouaire besin se défini simplement coumme voulouaire aouaire la nécessité de tcheque chouse ou d’tchequ’un…
So, voici un autre tableau à ajouter à l’art de conjuguer en Chiac!
La conjugaison active à l’infinitif présent du verbe avoir ou aouaire besin demeure toujours avoir ou aouaire besin; pis à l’infinitif pâssé s’écrit avoir eu ou aouaire eu besin…
Conjugaison active : Indicatif
Présent
J’ai besin
Tu as besin
Elle / Il a besin
Ns avons besin
Vs avez besin
Elles / Ils ont besin
Passé composé
J’ai eu besin
Tu as eu besin
Elle / Il a eu besin
Ns avons eu besin
Vs avez eu besin
Elles / Ils ont eu besin
Imparfait
J’avais besin
Tu avais besin
Elle / Il avait besin
Ns avions besin
Vs aviez besin
Elles / Ils avaient besin
Plus-que-parfait
J’avais eu besin
Tu ou t’avais eu besin
Elle / Il avait eu besin
Ns avions eu besin
Vs aviez eu besin
Elles / Ils avaient eu besin
Futur simple
J’aurai besin
Tu auras besin
Elle / Il aura besin
Ns aurons besin
Vs aurez besin
Elles / Ils auront besin
Futur antérieur
J’aurai eu besin
Tu ou t’auras eu besin
Elle / Il aura eu besin
Ns aurons eu besin
Vs aurez eu besin
Elles / Ils auront eu besin
Pâssé simple
J’eus besin
Tu eus besin
Elle / Il eut besin
Ns eûmes besin
Vs eûtes besin
Elles / Ils eurent besin
Pâssé antérieur (rare)
J’eus eu besin
Tu eus eu besin
Elle / Il eut eu besin
Ns eûmes eu besin
Vs eûtes eu besin
Elles / Ils eurent eu besin
Conjugaison active : Subjonctif
Présent
Que j’aie besin
Que tu ou qu’tu aies besin
Qu’elle ou qu’il ait besin
Qu’nous ayons besin
Qu’vous ayez besin
Qu’elles / qu’ils aient besin
Pâssé
Que j’aie eu besin
Que tu / qu’tu aies eu besin
Qu’elle / qu’il ait eu besin
Qu’nous ayons eu besin
Qu’vous ayez eu besin
Qu’elles ou qu’ils aient eu besin
Imparfait (rare)
Que j’eusse besin
Qu’tu eusses besin
Qu’elle eût besin
Qu’nous eussions besin
Q’vous eussiez besin
Qu’elles / ils eussent besin
Plus-que-parfait (rare)
Que j’eusse eu besin
Qu’t'eusses eu besin
Qu’elle /il eût eu besin
Qu’nous eussions eu besin
Qu’vous eussiez eu besin
Qu’elles / ils eussent eu besin
Conjugaison active : Participe
Présent
ayant besin
Pâssé
eu besin
ayant eu besin
Conjugaison active : Gérondif
Présent
en ayant besin
Pâssé
en ayant eu besin
Conjugaison active : Impératif
Présent
aie besin
ayons besin
ayez besin
Pâssé
aie eu besin
ayons eu besin
ayez eu besin
J’ai besin d’vous avartir qu’y'ara définitivement deux bounnes questions d’poser sus l’test d’la fin d’l'ânnée, concernant le verbe Chiac aouaire besin! «Hmmm-Hmmm»! Qu’vous z’aurez besin d’vous familiariser avec… «YUP»! «NO BULL»!
So, à la s’maine prochaine!
Delphine B. B. Bosse