par Delphine B. B. Bosse
Countré Star Extraordinaire
J’m'en souviens temps jeune d’aouaire entendu ma grand-grand-mére Zilpa exclâmer à l’égârd de tchequ’un qu’à v’nait juste d’entendre pis sentir peter : <<Ouffe! Ouffe! Pis Ouffe!! Qu’ça m’baille d’la ziratouère!>> Que j’compornais qui «meanait» qu’ça la «grossait out» coumme la jeunesse d’aujourd’hui arions pour leu’ dire… Ouaye! Qui vient du vieux mot Acadjen * zire *, qu’on entend encôre souvent servi itout dans l’phrâser Chiac: pour exprimer d’la répugnance; du dégoût; «Yucks», que cé étcheurant ou même très sale ou malpropre! En autres mots : cé zirable!
Coumme dans mon cas – - Moi, j’deviens zirouse ou j’ai zire quand que «j’watche» tchequ’un en train d’se gratter l’nez ou par hasard que «j’steppe right» dans z’une crotte molle, compliment du chien «next door». Mon ti’ mari, bin lui, y’é t’un grous zirou ou devient zireux quand qu’ça vient à mettre une laiche sus l’boute d’son hameçon; ouaye, qu’explique «how come» qu’j'mangeons pas trop souvent d’poisson lés vendordis (Ha-Ha-Ha, mais plutôt du bon «Seafood» parvenant du «Bel Air Take-Out», du Cap-Pelé – - à youssé Mêshoummes, qu’la «Catch of the Day» est toujours «Excellentée»)!
Mais si j’insinue que j’fais point zire, «then» ça veut dire - ein – que j’me crois absolument belle; une «natural drop-dead gorgeous beauty» (ouaye, qué dans mon cas particulier, «without a doubt» – - «Hmmm-Hmmm, quite true»!)…
So, la conjugaison active à l’infinitif présent du verbe «zirer» demeure écrit «zirer»; pis à l’infinitif pâssé s’écrit aouaire ziré ou aouaire zire… Mais au participe présent se prononce «zirant»; pis au participe pâssé : ziré ou ayant ziré; pis au gérondif présent : en zirant; puis au gérondif passé : en ayant ziré.
Conjugaison active : Indicatif
Présent
J’zire
Tu zires
Elle / Il zire
Ns zirons
Vs zirez
Elles / Ils zirent
Passé composé
J’ai ziré ou zire
Tu as ziré ou zire
Elle / Il a ziré ou zire
Ns avons ziré ou zire
Vs avez ziré ou zire
Elles / Ils ont ziré ou zire
Imparfait
J’zirais
Tu zirais
Elle / Il zirait
Ns zirions
Vs ziriez
Elles / Ils ziraient
Plus-que-parfait
J’avais ziré ou zire
Tu ou t’avais ziré ou zire
Elle / Il avait ziré ou zire
Ns avions ziré ou zire
Vs aviez ziré ou zire
Elles / Ils avaient ziré ou zire
Futur simple
Je zirerai
Tu zireras
Elle / Il zirera
Ns zirerons
Vs zirerez
Elles / Ils zireront
Futur antérieur
J’aurai ziré ou zire
Tu ou t’auras ziré ou zire
Elle / Il aura ziré ou zire
Ns aurons ziré ou zire
Vs aurez ziré ou zire
Elles / Ils auront ziré ou zire
Pâssé simple (rare)
J’zirai
Tu ziras
Elle / Il zira
Ns zirâmes
Vs zirâtes
Elles / Ils zirèrent
Pâssé antérieur (rare)
J’eus ziré ou zire
Tu eus ziré ou zire
Elle / Il eut ziré ou zire
Ns eûmes ziré ou zire
Vs eûtes ziré ou zire
Elles / Ils eurent ziré ou zire
Conjugaison active : Subjonctif
Pâssé simple (rare)
J’zirai
Tu ziras
Elle / Il zira
Ns zirâmes
Vs zirâtes
Elles / Ils zirèrent
Pâssé antérieur (rare)
J’eus ziré ou zire
Tu eus ziré ou zire
Elle / Il eut ziré ou zire
Ns eûmes ziré ou zire
Vs eûtes ziré ou zire
Elles / Ils eurent ziré ou zire
Imparfait (rare)
Que j’zirasse
Qu’tu zirasses
Qu’elle zirât
Qu’nous zirassions
Q’vous zirassiez
Qu’elles / ils zirassent
Plus-que-parfait (rare)
Que j’eusse ziré ou zire
Qu’t'eusses ziré ou zire
Qu’elle /il eût ziré ou zire
Qu’nous eussions ziré ou zire
Qu’vous eussiez ziré ou zire
Qu’elles / ils eussent ziré ou zire
Conjugaison active : Conditionnel
Présent
Je zirerais
Tu zirerais
Elle / Il zirerait
Ns zirerions
Vs zireriez
Elles / Ils zireraient
Pâssé
J’aurais ziré ou zire
Tu ou t’aurais ziré ou zire
Elle / Il aurait ziré ou zire
Ns aurions ziré ou zire
Vs auriez ziré ou zire
Elles / Ils auraient ziré ou zire
Conjugaison active : Impératif
Présent
ziré
zirons
zirez
Pâssé
aie ziré ou zire
ayons ziré ou zire
ayez ziré ou zire
Mêhoummes, si qu’vous décidez d’placer un me ou un m’la en avant du verbe zirer – - Ha-Ha-Ha! Voici tcheques exemples de socitte : 1) J’me zire facilement. 2) Mais si qu’tu m’la zirasses coumme y faut… Sôrs d’ma gobbine de «way», pour pas qu’j'te «puke» sus l’côrps, mon maudit foiroux d’verrât!
Pour votre devoir d’amener en clâsse la s’maine prochaine, amusez-vous à aouaire d’la «FUN» à écrire une composition à la Chiac «galore» : sus l’thème de cossé qui vous fait vraiment ZIRE! Ein! Gênez-vous pas à vous dévider l’tcheur sus papier.