Tout l’monde sait cossé que j’voulons dire par un zipper. Ouaye! Qu’y s’défini, mêshoummes, coumme étant un système de fermeture à glissière là! So, si j’zip ma robe – - bounne chance que j’me greye dedans… Mais si j’d'mande de m’faire dézipper, y’a bounne chance qu’j'm’ai renvorsé d’quoi sus l’côrps pis qu’j'ai besin d’me changer à nouveau… Qu’esplique mon bôrd de «clumsiness», quand qu’ça vient à manger d’quoi avec trop d’sauce ou à bouaire maladroitement du bon vin rouge pis «sparkly». So, si «j’bust» le zipper d’més tchulottes; s’un signe qui faut «back» j’me mettre sus ma «diet»!
«Anyway», l’art de s’faire dézippé ou de s’dézippé soi-même est bin plusse d’la «fun», que de s’faire dire «to zip it up»! Voici tcheques bounnes exemples de cossé j’veux dire: 1) J’dézippe mon «coat» d’hiver!; 2) Par chance j’ai pu m’dézipper la bradjète, «in time»; «or else», la honte! J’arais sartainement fini d’aouaire le fond d’tchulotte trempe!; 3) Pis n’oubliez pas, l’action de dézippé n’a rien à faire pantoute avec la fameuse chanson de << «Zip-A-Dee-Doo-Dah Zip-A-Dee-Ay» >> (qui pourrait être une «trick question», sus le test de fin d’ânnée) ou ni à faire avec le «Zip Code» de votre adresse; 4) Dézippe ta «suitcase»! Ça pourrait être de quoi qui pourrions vous commander d’faire avant d’embarquer sus z’une «jet plane» à «l’airport»; parce qu’vous z’êtes «suspicious looking» coumme moi, en portant un grous chapeau d’cowboy sus l’fait d’la tête!; 5) Si que j’dézippasse mon «purse, slowly» pis «daintily»; cé p’t'être un signe que j’roule pleine d’argent!
Voici le tableau du verbe dézipper à ajouter à l’art de conjuguer en Chiac!
La conjugaison active à l’infinitif présent du verbe dézipper demeure toujours dé-zipper (se prononce itout coumme dézippé); pis à l’infinitif pâssé s’écrit aouaire dé-zippé.
Conjugaison active: Indicatif
Présent
J’dézippe
Tu dézippes
Elle / Il dézippe
Ns dézippons
Vs dézippez
Elles / Ils dézippent
Passé composé
J’ai dézippé
Tu as dézippé
Elle / Il a dézippé
Ns avons dézippé
Vs avez dézippé
Elles / Ils ont dézippé
Imparfait
J’dézippais
Tu dézippais
Elle / Il dézippait
Ns dézippions
Vs dézippiez
Elles / Ils dézippaient
Plus-que-parfait
J’avais dézippé
Tu ou t’avais dézippé
Elle / Il avait dézippé
Ns avions dézippé
Vs aviez dézippé
Elles / Ils avaient dézippé
Futur simple
Je dézipperai
Tu dézipperas
Elle / Il dézippera
Ns dézipperons
Vs dézipperez
Elles / Ils dézipperont
Futur antérieur
J’aurai dézippé
Tu ou t’auras dézippé
Elle / Il aura dézippé
Ns aurons dézippé
Vs aurez dézippé
Elles / Ils auront dézippé
Pâssé simple (rare)
Je dézippai
Tu dézippas
Elle / Il dézippa
Ns dézippâmes
Vs dézippâtes
Elles / Ils dézippèrent
Pâssé antérieur (rare)
J’eus dézippé
Tu eus dézippé
Elle / Il eut dézippé
Ns eûmes dézippé
Vs eûtes dézippé
Elles / Ils eurent dézippé
Conjugaison active: Subjonctif
Présent
Que j’dézippe
Que tu ou qu’tu dézippes
Qu’elle ou qu’il dézippe
Qu’nous dézippions
Qu’vous dézippiez
Qu’elles / qu’ils dézippent
Pâssé
Que j’aie dézippé
Que tu / qu’tu aies dézippé
Qu’elle / qu’il ait dézippé
Qu’nous ayons dézippé
Qu’vous ayez dézippé
Qu’elles ou qu’ils aient dézippé
Imparfait (rare)
Que j’dézippasse
Qu’tu dézippasses
Qu’elle dézippât
Qu’nous dézippassions
Q’vous dézippassiez
Qu’elles / ils dézippéassent
Plus-que-parfait (rare)
Que j’eusse dézippé
Qu’t'eusses dézippé
Qu’elle /il eût dézippé
Qu’nous eussions dézippé
Qu’vous eussiez dézippé
Qu’elles / ils eussent dézippé
Conjugaison active: Participe
Présent
dézippant
Pâssé
dézippé
ayant dézippé
Conjugaison active : Gérondif
Présent
en dézippant
Pâssé
en ayant dézippé
Conjugaison active : Impératif
Présent
dézippe
dézippons
dézippez
Pâssé
aie dézippé
ayons dézippé
ayez dézippé
Delphine B. B. Bosse