Cours de chiac One-Oh-One

Le  verbe Chiac d’action de cte s’maine est cti-là de dguèrir (qu’en bon français signifie guérir)… Coumme par exemple, dans l’histouaire amusante suivante Ha-Ha-Ha: Un jour, dans lés z’ânnées quarantes, sus l’une dés grandes rues «busy» de Toronto… À youssé marchait une fille par le nom d’Elizabeth pis son pére Oswald, tous deux originaires du Cap-Pelé… Soudainement Elizabeth aperçu un gârs par le nom de Gerry; qu’à l’avait l’oeil de d’sus, en train de s’promener sus «l’sidewalk», en sublant l’autre bôrd du chemin. T’ute excitée, à l’a crampougné l’brâs à son pére, pour aouaire son attention; pis y pointant du doigt, y’a émerveillé: << Pape! Pape! R’garde! ‘garde! Ouffe, Seigneur! «WOW-WOW»! Cé Gerry! Cé Gerry! >> Pis son pére y’a répliqué «without missing a beat», << Ma chère, si qu’y’é dguèri… «Then», laisse le trantchille! >>

Autres exemples : 1) Le docteur l’a dguèri d’la gale!; 2) Ôôôôh, Djeu Seigneur! Dguèrissez-moi d’més péchés; pis j’ferai dire z’une Grande Messe!; 3) Ça «work»! Pour te dguèrir d’l’arthrite : frottes-toi avec d’la graisse d’ours, à youssé qu’ça t’bâdre; 4) «I hope» qu’tu dguèrisses vite; pis qu’tu sortiras d’l’Hôpital bientôt! (coumme ma cousine Dométhilde m’avait écrite à l’intérieur d’une «blank» carte de «Get Well Soon», dans l’temps j’m’avais faite opérer d’la Béatrice aux Yeux Verts (pour signifier la Matrice pis Ovaires); 5) Pis coumme le titre de l’une d’més populaires chansons (la plusse «requestée of all», au «French Club» de Waltham) : << «Yeah»! Dguèri – «Me, Baby»! >>

La conjugaison active à l’infinitif présent du verbe dguèrir demeure toujours dguèrir; pis à l’infinitif pâssé s’écrit aouaire dguèri…

 

Conjugaison active: Indicatif

Présent

Je dguèris

Tu dguèris

Elle / Il dguèrit

Ns dguèrissons

Vs dguèrissez

Elles / Ils dguèrissent

Passé composé

J’ai  dguèri

Tu as dguèri

Elle / Il a dguèri

Ns avons dguèri

Vs avez dguèri

Elles  / Ils ont dguèri

Imparfait

Je dguèrissais

Tu dguèrissais

Elle / Il dguèrissait

Ns dguèrissions

Vs dguèrissiez

Elles / Ils dguèrissaient

Plus-que-parfait

J’avais dguèri

Tu ou t’avais dguèri

Elle / Il avait dguèri

Ns avions dguèri

Vs aviez dguèri

Elles / Ils avaient dguèri

Futur simple

Je dguèrirai

Tu dguèriras

Elle / Il dguèrira

Ns dguèrirons

Vs dguèrirez

Elles / Ils dguèriront

Futur antérieur

J’aurai dguèri

Tu ou t’auras dguèri

Elle / Il aura dguèri

Ns aurons dguèri

Vs aurez dguèri

Elles / Ils auront dguèri

Pâssé simple (rare)

Je dguèris

Tu dguèris

Elle / Il dguèrit

Ns dguèrîmes

Vs dguèrîtes

Elles / Ils dguèrirent

Pâssé antérieur (rare)

J’eus dguèri

Tu eus dguèri

Elle / Il eut dguèri

Ns eûmes dguèri

Vs eûtes dguèri

Elles / Ils eurent dguèri

Conjugaison active: Subjonctif

Présent

Que je dguèrisse

Que tu ou qu’tu dguèrisses

Qu’elle / qu’il dguèrisse

Qu’nous dguèrissons

Qu’vous dguèrissez

Qu’elles / qu’ils dguèrissent

Pâssé

Que j’aie dguèri

Que tu / qu’tu aies dguèri

Qu’elle / qu’il ait dguèri

Qu’nous ayons dguèri

Qu’vous ayez dguèri

Qu’elles / qu’ils aient dguèri

Imparfait (rare)

Que je dguèrisse

Qu’tu dguèrisses

Qu’elle / il dguèrît

Qu’nous dguèrissions

Q’vous dguèrissiez

Qu’elles / ils dguèrissent

Plus-que-parfait (rare)

Que j’eusse dguèri

Qu’t’eusses dguèri

Qu’elle /il eût dguèri

Qu’nous eussions dguèri

Qu’vous eussiez dguèri

Qu’elles / ils eussent dguèri

Conjugaison active:

Participe Présent

dguèrissant

Pâssé

dguèri

ayant dguèri

Conjugaison active : Gérondif

Présent

en dguèrissant

Pâssé

en ayant dguèri

Conjugaison active : Impératif

Présent

dguèrir

dguèrissons

dguèrissez

Pâssé

aie dguèri

ayons dguèri

ayez dguèri

Delphine B. B. Bosse

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *