Cours de chiac One-Oh-One

Le  verbe Chiac d’action de cte s’maine est cti-là de dguèrir (qu’en bon français signifie guérir)… Coumme par exemple, dans l’histouaire amusante suivante Ha-Ha-Ha: Un jour, dans lés z’ânnées quarantes, sus l’une dés grandes rues «busy» de Toronto… À youssé marchait une fille par le nom d’Elizabeth pis son pére Oswald, tous deux originaires du Cap-Pelé… Soudainement Elizabeth aperçu un gârs par le nom de Gerry; qu’à l’avait l’oeil de d’sus, en train de s’promener sus «l’sidewalk», en sublant l’autre bôrd du chemin. T’ute excitée, à l’a crampougné l’brâs à son pére, pour aouaire son attention; pis y pointant du doigt, y’a émerveillé: << Pape! Pape! R’garde! ‘garde! Ouffe, Seigneur! «WOW-WOW»! Cé Gerry! Cé Gerry! >> Pis son pére y’a répliqué «without missing a beat», << Ma chère, si qu’y’é dguèri… «Then», laisse le trantchille! >>

Autres exemples : 1) Le docteur l’a dguèri d’la gale!; 2) Ôôôôh, Djeu Seigneur! Dguèrissez-moi d’més péchés; pis j’ferai dire z’une Grande Messe!; 3) Ça «work»! Pour te dguèrir d’l’arthrite : frottes-toi avec d’la graisse d’ours, à youssé qu’ça t’bâdre; 4) «I hope» qu’tu dguèrisses vite; pis qu’tu sortiras d’l’Hôpital bientôt! (coumme ma cousine Dométhilde m’avait écrite à l’intérieur d’une «blank» carte de «Get Well Soon», dans l’temps j’m’avais faite opérer d’la Béatrice aux Yeux Verts (pour signifier la Matrice pis Ovaires); 5) Pis coumme le titre de l’une d’més populaires chansons (la plusse «requestée of all», au «French Club» de Waltham) : << «Yeah»! Dguèri – «Me, Baby»! >>

La conjugaison active à l’infinitif présent du verbe dguèrir demeure toujours dguèrir; pis à l’infinitif pâssé s’écrit aouaire dguèri…

 

Conjugaison active: Indicatif

Présent

Je dguèris

Tu dguèris

Elle / Il dguèrit

Ns dguèrissons

Vs dguèrissez

Elles / Ils dguèrissent

Passé composé

J’ai  dguèri

Tu as dguèri

Elle / Il a dguèri

Ns avons dguèri

Vs avez dguèri

Elles  / Ils ont dguèri

Imparfait

Je dguèrissais

Tu dguèrissais

Elle / Il dguèrissait

Ns dguèrissions

Vs dguèrissiez

Elles / Ils dguèrissaient

Plus-que-parfait

J’avais dguèri

Tu ou t’avais dguèri

Elle / Il avait dguèri

Ns avions dguèri

Vs aviez dguèri

Elles / Ils avaient dguèri

Futur simple

Je dguèrirai

Tu dguèriras

Elle / Il dguèrira

Ns dguèrirons

Vs dguèrirez

Elles / Ils dguèriront

Futur antérieur

J’aurai dguèri

Tu ou t’auras dguèri

Elle / Il aura dguèri

Ns aurons dguèri

Vs aurez dguèri

Elles / Ils auront dguèri

Pâssé simple (rare)

Je dguèris

Tu dguèris

Elle / Il dguèrit

Ns dguèrîmes

Vs dguèrîtes

Elles / Ils dguèrirent

Pâssé antérieur (rare)

J’eus dguèri

Tu eus dguèri

Elle / Il eut dguèri

Ns eûmes dguèri

Vs eûtes dguèri

Elles / Ils eurent dguèri

Conjugaison active: Subjonctif

Présent

Que je dguèrisse

Que tu ou qu’tu dguèrisses

Qu’elle / qu’il dguèrisse

Qu’nous dguèrissons

Qu’vous dguèrissez

Qu’elles / qu’ils dguèrissent

Pâssé

Que j’aie dguèri

Que tu / qu’tu aies dguèri

Qu’elle / qu’il ait dguèri

Qu’nous ayons dguèri

Qu’vous ayez dguèri

Qu’elles / qu’ils aient dguèri

Imparfait (rare)

Que je dguèrisse

Qu’tu dguèrisses

Qu’elle / il dguèrît

Qu’nous dguèrissions

Q’vous dguèrissiez

Qu’elles / ils dguèrissent

Plus-que-parfait (rare)

Que j’eusse dguèri

Qu’t’eusses dguèri

Qu’elle /il eût dguèri

Qu’nous eussions dguèri

Qu’vous eussiez dguèri

Qu’elles / ils eussent dguèri

Conjugaison active:

Participe Présent

dguèrissant

Pâssé

dguèri

ayant dguèri

Conjugaison active : Gérondif

Présent

en dguèrissant

Pâssé

en ayant dguèri

Conjugaison active : Impératif

Présent

dguèrir

dguèrissons

dguèrissez

Pâssé

aie dguèri

ayons dguèri

ayez dguèri

Delphine B. B. Bosse

Exprimez vous!

*