Cossé qu’a radote Delphine

Delphine B.B. Bosse

«Well-Well-Well-Well-Well»! Parle d’une étrange collision, qu’j’ai faite avec t’une touriste Amarichaine, t’une noummée Clora, de d’sus la Fitzroy Street, à Charlottetown, PEI. Avec mon grous chapeau d’cowboy de 5 gallons, d’agrippé «tight» de d’sus l’fait d’ma tête pis d’enfoncé jusqu’aux usses – – la v’là qu’à s’a mise à m’examiner, «like-what-da-heck»??? Ouaye! coumme si qu’à m’soupçonnait (BIN OUAYONS, pas trop certaine) que j’étais p’t’être tcheque sorte «d’odd-ball» ou de «space-invader»!

Pis quand qu’à l’a «noticé» le «decal» décoloré du «flag» Acadjen, d’imprimé contre le devant de ma «T-Shirt» en coton usagé; surtout à youssé s’trouvait être positiounnée l’étouèle ou la Stella Maris, contre le bleu plissé du matériel. Un point d’question y y’a gravé («DUH»), coumme t’une expression bizarrement constipée, dans la face??? Ya? Coumme EIN???

Hmmm, l’étouèle??? Ouaye! Ct’étouèle-là??? À l’était vraiment interrogatrice ou «nosey» à voulouaire à saouaire à tchel État charmant ou à tchelle belle p’tite communauté «d’Apple-Pie» Amarichaine, qu’appartchenait ou représentait mon fier drapeau??? J’y’ai répondu («My-My-My») qu’mon astre (qui sounne phonétiquement ou pareillement t’en anglais coumme le mot «ass» (ha-ha-ha) n’était pas z’à vendre; pis ni qu’j’étais intéressée à voulouaire ouaire mon étouèle à «endée up» d’être étampée, coumme étant devenir leu’ futur 51ième étouèle, à flapper dans l’vent, contre son «Star-Spangled Banner»! («AWE», qu’à l’a laissé doucement siffler, coumme t’un «tire d’car» qui perd lentement d’l’air, entre le grinche de sés dents ultra-blanches («qu’l’enamel» était assez «bright»; (ha-ha-ha) qu’ça m’en a quasiment d’à-môtché «blindé»; qu’j’en ouayais clignoter dés picots bleus d’lumiéres))!

Mais quand qu’à m’a d’mandé à youssé qu’à pouvait âller s’acheter t’un drapeau souvenir du Canada; «any» autres couleurs que blanc pis rouge??? Qu’à l’aimerait soit en trouvé y’un soit d’un bleu ciel pâle, avec du «matching dark blood- orange»; pis qu’à l’accep- terait même y’un d’un beau rouge-violet, avec t’une feuille d’érâble d’un éclat jaune-vert??? Par rappôrt qu’à l’aimerait d’en aouaire y’un à «hangé up» contre le «wall» du «man cave» à son «chum» (Joe Henry)! J’n’ai juste pas pu m’empêcher… Hôrs de contrôle; me v’là que j’me suis mise à-rire-pis-à- rire-pis-à-rire, pis à m’tapper à l’unisson la main contre le devant d’la tchuisse drouette – – qu’j’en ai quasiment pissé dans l’fond d’més drâses!

Pis quand qu’à l’a continué à m’pomper avec la question suivante (dont j’vais vous la traduire t’en bon Chiac): <<Asteure qu’vous (le Canada) allons légaliser la marijuana-là, le 17 octobre? Allez vous «switché» votre symbole de feuille d’érable, pour t’une verdure plusse en vogue de hippie???>> Me v’là qu’j’m’ai crampé d’rire, «again»; mais cte-fois ‘citte, à m’rouler (Ha-Ha-Ha) par terre, contre la surface chaude du «sidewalk». Honteuse d’admettre…YA! Voici, qu’la digue de ma vessie en à exploser… «Hopefully», qu’ça dépêché à noyer vite lés p’tites innocentes bébites; avant que j’me suis mise à lés écrâser ou aplatir, sous la pesanteur de més roulie-roulants de grousse-graisse-grâsse?!?

J’me considère chanceuse qu’y’avait pas de maudits paparazzis t’aux alentours, pour prendre dés photos embarrassantes de moi. «Now as» pour Clora(ma nouvelle «American friend»), («BLAH-BLAH-BLAH») nous nous sommes échangées nos adresses «d’E-Mail»…

«Anyway», coumme j’y’ai laissé saouaire; j’asseyerai d’y trouver t’un «flag» du Cana-da, avec le choix dés couleurs éclatantes qu’à l’aime… Hmmmm, qui m’dounne la «goddarn» de bounne idée suivante!?! Ouaye! Pendant ma saison de «hobby» d’hiver… Mêshoummes-Mêshoummes! Coumme cadeau; j’y’en «hookeré» t’un tapis magnifique, à la maniére traditionnelle à ma grand-mére… Ouaye, avec dés restants d’haillons en tissu d’laine, (ouaye) de «strippé» en languettes; fabriqués pis teints t’au pays. Dont j’sus très sartaine d’être capable de me procurer, t’en fouillant creux à l’intérieur de l’une dés «bins» bombées de har-des «second-hand»… «Yup»! À l’un dés fameux pis «fun GUY’S FRENCHYS» dés Maritimes!

Delphine B. B. Bosse

Countré Star Extraordinaire

Exprimez vous!

*