D’la Pantry à la Belle Delphine

Ma belle-mére fait t’un gobbine de bon « chowder » t’à la morue, que j’aime me défripper, avec de bons « crackers » beurrés. Dont elle a bin voulu partager cte s’maine ‘citte, qué « quite nice » pis « normally unusual » d’sa pârt, avec nu-z’autres. Hmmm, que voici:

« Chowder » à la morue d’la belle-mére

- 4 tchuillèrées à table de beurre ou « d’margarine »…

- 1 oignon, haché…

- 3 patates (préférablement dés « russets »), avec lés pelures d’enlevées pis tranchées z’en cubes…

- 4 cuppées d’eau…

- 5 cuppées d’lait…

- 2 « cans » de « cream corn » (15 onces chaque)…

- sel pis poivre au goût…

- 2 livres de filets d’morue, en cubes…

Fondre le beurre ou la « margarine » dans z’un grous chaudron à soupe, à feu moyen. Ajouter l’oignon pis faire sauté pour 5 à 10 minutes ou jusqu’à ce qu’ça soit tendre. Ajouter lés patates pis l’eau; pis laisser mijoter pour 20 minutes de plusse ou jusqu’à ce qu’lés patates soient tendres. Ajouter le « cream corn » pis le lait, brâssant jusqu’à ce qu’le tout devienne lisse. Finalement ajouter la morue, brâsser coumme y faut, pis permettre de chauffer le tout, environ 10 à 15 minutes ou jusqu’à ce qu’le poisson soit tchuit. Assaisonner avec le sel pis l’poivre. Coumme que j’disais là – - ouaye, sarvir avec dés bons « crackers » beurrés! Pour m’rassasier; ça prend « at least » 2 grousses bols, « MAX »!  Ej dis yinc… Ha-Ha-Ha!

Delphine B. B. Bosse 

Countré Star Extraordinaire

D’la Pantry à la Belle Delphine

Ouaye! Coumment faire t’une bounne « gravy » aisée t’au poulet sans trop faire « d’fuss » – - qué ma « kind of cooking » là. Voici lés z’ingrédients qu’ça va vous prendre :

Delphine B.B. Bosse Countré Star Extraordinaire

Delphine B.B. Bosse
Countré Star Extraordinaire

- 3 tchuillèrées à table de beurre…

- 3 tchuillèrées à table de farine…

- 1 cuppée d’lait…

- 1 cuppée de bouillon d’poulet…

- 2 tchuillèrées à thé de « garlic powder »…

Dans z’une poêle à fricasser, à feu moyen, faire fondre le beurre. Brâsser « in » la farine afin d’en former t’une roux. Avec un « whisk » ajouter pis brâsser « in » le lait pis le bouillon d’poulet jusqu’à ce qu’le tout devienne lisse. Ajouter la « garlic powder ». Réduire le feu à bâs. Laisser mijoter pour 5 minutes. Sarvir chaud par-dessus du poulet tchuit ou d’la dinde tchuite ou par-dessus vos patates « mashées » tchuites ou du riz tchuit. Mmmmm, « quick & easy »!

Delphine B. B. Bosse

Countré Star Extraordinaire

D’la Pantry à la Belle Delphine

Delphine B.B. Bosse Countré Star Extraordinaire

Delphine B.B. Bosse
Countré Star Extraordinaire

Avec l’arrivée du mois d’octobre, j’ai pensé bon de partager avec vous z’autres t’une bounne recette de soupe t’aux légumes fromageuse; qué facile à préparer pis bon à se défripper la face dedans. Que voici :

Soupe d’octobre à la Delphine

- 4 cuppées d’eau…

- 1 cuppée d’céleri, coupé en dés…

- 1 cuppée d’oignon, coupé en dés…

- 4 cubes de bouillon d’poulet…

- 3 cuppées de patates, coupées en dés…

- 1 cuppée de cârottes, râpées…

- 1 « can » de « cream corn » (15 onces)…

- sel pis poivre, au goût…

- 1 paquet de légumes variés, congelés (10 onces)…

- 1 « can » de « cream of chicken soup » là (10 onces)…

- 1 pis 1/2 livres de « Velveeta Cheese », en cubes…

Dans z’un grous chaudron à soupe, amener l’eau à ébullition. A jouler l’céleri, l’oignon pis lés cubes de bouillon. Réduire à feu moyen. Tchuire pour 20 minutes. Ajouter lés patates, lés cârottes râpées, le « cream corn », lés legumes variés, la « cream of chicken soup »; pis tchuire jusqu’à ce qu’lés légumes soient tendres. Réduire à feu bas pis ajouter le « Velveeta Cheese ». Tchuire, en brâssant doucement, jusqu’à ce qu’le « Velveeta Cheese » soit fondu pis qu’la soupe soit chaude. Ne pas bouillir. Ajouter le sel pis l’poivre, au goût. Sarvir avec dés bons « pan rolls » beurrés. « Yum-Yum-Yum », que cé bon!

Delphine B. B. Bosse

Countré Star Extraordinaire

 

D’la Pantry à la Belle Delphine

J’aime à faire tchuire du naveau, de la façon suivante :

Du bon naveau

- 1 grous naveau, avec la pelure

- 2 tchuillèrée à thé d’sucre brun…

d’enlevée pis coupé en dés…

- 1/4 cuppée d’beurre…

- 1 tchuillèrée à thé d’sel…

- sel pis poivre, au goût…

Tchuire lés dés d’naveau dans d’l’eau bouillante salée, assez pour couvrir; jusqu’à ce qu’le tout soit tendre. Égoutter. Ajouter l’beurre pis l’sucre brun. Purée coumme y faut. Brâsser; pis ajouter le sel pis l’poivre, au goût.  Qué d’la maniére qu’mon houmme Ozime aime c’là pis moyetout!

Delphine B. B. Bosse 

Countré Star Extraordinaire

D’la Pantry à la Belle Delphine

Delphine B.B. Bosse Countré Star Extraordinaire

Delphine B.B. Bosse
Countré Star Extraordinaire

J’ai obtenu dans la « mail »: la recette de cte bon pain t’poummes icitte, d’une sartaine Madeleine Bâs-d’laine (si qu’cé ça son vrai nom), qu’habite dans l’boute du Trois-Ruisseaux. Dont qu’j’asseyai; pis que gobbine, qu’était très délicieux. So, « here goes » :

Bon pain t’poummes

- 1/4 cuppée d’margarine…

- 2/3 cuppée de sucre blanc…

- 2 œufs…

- 1/2 cuppée d’raisins secs…

- 1 pis 1/2 cuppées de poummes pelées pis râpées (avec lés milieux d’tcheurs enlevés)…

- 2 cuppées d’farine…

- 1 tchuillèrée à thé de poudre à pâte…

- 1 tchuillèrée à thé de « baking soda »…

- 1/2 tchuillèrée à thé d’cannelle moulue…

- 1 tchuillèrée à thé d’sel.

Pré-chauffer l’fourneau à 350˚F. Battre la margarine, le sucre blanc pis lés z’œufs jusqu’à ce qu’ça devienne « fluffy ». Ajouter pis brâsser lés poummes pis lés raisins secs. Dans z’un grous bol à pârt, mélanger ensemble le restant dés z’ingrédients secs; pis là ajouter t’au mélange crémeux… Brâsser coumnme y faut! Vider la pâte dans z’un « loaf pan ». Tchuire 50 à 55 minutes. Laisser refroidir sus l’fait d’l’armouaire, avant de démouler. Couper en tranches épaisses. Très délicieux! Pis si qu’vous m’croyez pas, yinc à r’garder la « size » d’la beude à mon houmme Ozime (Ha-Ha-Ha) pour en juger…

Delphine B. B. Bosse

Countré Star Extraordinaire

D’la Pantry à la Belle Delphine

Delphine B.B. Bosse Countré Star Extraordinaire

Delphine B.B. Bosse
Countré Star Extraordinaire

Quand qu’j’étais jeune, ma mére faisait cte mélange icitte qu’à l’appelait d’l’imitâtion d’houmârd. Qu’allait vite à préparer pis très bon l’djâble à savourer… Dont voici la liste d’ingrédients qu’ça va vous prendre :

•         1 livre d’aiglefin (en anglais, du « haddock »), tchuit…

•         1/4 cuppée d’ketchup…

•         1/2 cuppée d’céleri, haché…

•         1/2 cuppée « d’Miracle Whip »…

•         1 cârotte de grousseur moyenne, râpée…

Mélanger ensemble t’utes lés z’ingrédients. Tartiner quasi-semblable à du « sandwich spread » entre deux tranches de pain, « toastées »; ou « stuffé » moi cte bon mélange ‘citte à l’intérieur d’un pain « d’hot dog » ou « d’sub ». Une autre suggestion: verser cte délicieux mélange ‘citte par-dessus vos patates « mashées ».

Delphine B. B. Bosse

Countré Star Extraordinaire

D’la Pantry à la Belle Delphine

Ouaye! J’ai tu « ever » t’une bounne recette de cosses à fayots pour vous z’autres à essayer… Qui m’é parvenue d’la Vieille Zita à Mélâsse, d’la pointe nôrd de Cocagne! Pis laissez-moi vous dire, cé fabuleusement bon! Ouaye, qu’lés boutons du boute d’ma langue en étions excités!

Casserole de cosses à fayots à la belle Zita

- 4 cuppées de cosses à fayots (soit jaune ou vert), tranchés en 1’’ de longeur…

- 4 tchuillèrées à table de beurre…

- 1 tchuillèrée à thé d’sel…

- 1 tchuillèrée à thé d’sucre blanc…

- 2 tchuillèrées à table de farine…

- 1/4 tchuillèrée à thé d’poivre…

- 1 oignon, tranché mince…

- 1 cuppée de « sour cream »…

- 3/4 cuppée de chapelure de pain sec…

- 1/2 livre de fromage Cheddar mi-fôrt ou doux, râpé…

Dans z’un chaudron, couvrir lés morceaux de cosses à fayots avec de l’eau salée pis faire tchuire jusqu’à ce qu’le tout soit d’un tendre-croquant. Égoutter. Là, dans z’une autre p’tite pinte à pârt: faire fondre la môtché du beurre (2 tchuillèrées à table); ensuite ajouter pis brâsser « in » le sel, le sucre blanc, la farine, le poivre pis l’oignon. Ajouter la « sour cream »; bien mélanger, pis chauffer seulement. Incorporer lés cosses à fayots tchuites. Asteur vider le tout dans z’un grand plât à casserole beurré. Dans z’un p’tit chaudron ou même dans « l’microwave », faire fondre le restant du beurre pis le fromage; ajouter pis brâsser « in » la chapelure de pain sec. Saupoudrer ou répandre cte mélange fromageux ‘citte par-dessus le mélange de cosses à fayots. Tchuire à 400˚ F pour 40 minutes. Mmmm-Mmmm-Mmmm!

Delphine B. B. Bosse

Countré Star Extraordinaire

 

D’la Pantry à la Belle Delphine

Delphine B.B. Bosse Countré Star Extraordinaire

Delphine B.B. Bosse
Countré Star Extraordinaire

Cte recette icitte de p’tits keks au « jam » pis à la noix d’coco sont vraiment très bons! Qu’étions lés keks favoris à més z’enfants, dans l’temps qui grandissions che-nous! Pis asteur quand que j’sus z’invitée d’âller parfois à dés « Baby Showers » ou à dés « Pot Luck », j’m’amène t’une batche de socitte pour le monde à grignoter de d’sus! Cé facile à préparer pis d’la « fun » pis plaisant d’lés ouaire disparaître si vite!

P’tits keks au « jam » pis à la noix d’coco à la Delphine

- 3/4 cuppée d’saindoux…

- 3/4 cuppée d’sucre brun…

- 1 œuf…

- 1 pis 3/4 cuppée d’farine tout usage…

- 2 tchuillèrées à thé de crème de tartare…

- 1 tchuillèrée à thé de « baking soda » là…

- 1/2 tchuillèrée à thé d’sel…

- 1/2 tchuillèrée à thé d’vanille…

- du « jam » aux fraises…

- d’la noix de coco râpée…

Pré-chauffer l’fourneau à 375˚F. Crèmez-moi l’saindoux avec le l’sucre brun pis ajouter l’œuf. Dans z’un grous bol à pârt, « sifté » ensemble la farine, la crème de tartare, la « ba-king soda » pis l’sel. Ajouter pis brâsser t’au mélange de sucre brun pis ajouter la vanille. Déposer le mélange à kek par p’tites tchuillèrées sus l’fait d’une tôle à biscuits. Avec le pouce faire une empreinte sus la surface de chaque p’tit kek. Pis dans l’empreinte, remplir avec un p’tit peu « d’jam » aux fraises; pis z’en dernier, saupoudrer le fait de chaque p’tit kek avec d’la noix de coco râpée. Tchuire pour 10 à 12 minutes. Hmmmmmmm, « really-really-really good »; surtout avec t’un bon grous verre de lait frette!

Delphine B. B. Bosse

Countré Star Extraordinaire

D’la Pantry à la Belle Delphine

J’aime d’la salade! Pis surtout ct’olle-là aux épinards à ma cousine Dométhilde; qu’a ‘té « nice » assez de voulouaire me laisser l’imprimer dans la gazette du Moniteur de cte s’maine icitte. Qué facile à préparer; pis âââââh, si bon!

Salade aux épinards à la « sweet » Dométhilde

- 1 paquet d’épinard (d’la « baby spinach »)…

- 1/2 livre de champignons frais, tranchés…

- 1/2 livre de tranches de bacon, tchuits croustillants pis émiettées…

- 6 œufs bouillis dures…

- 1/2 petite bouteille « Italian Dressing »…

- croutons…

- fromage Parmesan, râpé…

Laver pis égoutter lés feuilles d’épinards; pis arracher lés p’tites tiges de chaque boute. Garocher dans z’un grand bol à salade. Ensuite laver pis trancher lés champignons pis garocher moi ça avec l’épinard. Après c’là, ajouter lés miettes tchuites de bacon. Enlever la cotchille de chaque œuf bouilli dure; couper chaque œuf en quartier – - pis ajouter dans l’grand bol itout. Vider « l’Italian Dressing » par-dessus la salade. Remuer le tout légèrement! Pis PRESTO! Saupoudrer moi ça le fait de chaque portion avec dés croutons pis du bon fromage Parmesan râpé.

Delphine B. B. Bosse

Countré Star Extraordinaire

D’la Pantry à la Belle Delphine

« Anyway », ma cousine Arthémise m’a amené t’un façon d’grous sac rempli de « zucchinis »… So, j’m’ai décidé d’être aventureuse dans ma tchuisine pis d’asseyer t’une nouvelle recette avec cte légume icitte, dont j’avais découvarte dans z’un magazine qui me paraissaît appétissante. S’lon l’opinion pis lés façons d’grous rottes à mon houmme Ozime, j’pense qu’y’arait aimé c’là si qu’j’arais pu y’en « shové » plusse creux pis davantage avec t’une pelle, dans l’fond du gargoton.

Délice t’aux « zucchinis »

- 1 « can » de soupe condensée aux tomates   (10-3/4 onces)…

- 1 tchuillèrée à table de jus « d’lemon »…

- 1 tchuillèrée à thé d’sucre blanc…

- 2 gousses d’ail, émincées…

- 1/2 tchuillèrée à thé d’sel…

- 6 cuppées de p’tits « zucchinis », tranchés en épaisseur d’un d’mie pouce (1/2’’)…

- 1 cuppée d’oignon, tranché mince…

- 1 cuppée de piment vert, haché…

- 1 cuppée de champignons frais, tranchés…

- 2 à 3 tchuillèrées à table de fromage Parmesan, râpé…

Dans z’une grousse pinte à sauce, mélanger la soupe, le jus « d’lemon » là, le sucre blanc, l’ail pis l’sel. Ajouter lés tranches de « zucchinis », l’oignon, le piment vert, pis lés tranches de champignons. Amener à ébullition; pis réduire le feu. Couvrir pis tchuire 20 à 25 minutes ou jusqu’à ce qu’lés légumes soient tendres-croquants, en brâssant de temps-z’en-temps. Saupoudrer avec du fromage avant d’sarvir. Sarvir avec une bounne taille épaisse de « pork chop » tchuite ou soit avec une belle poitrine de poulet tchuite. Cé « right » bon!

Delphine B. B. Bosse

Countré Star Extraordinaire