Les élèves du cours de textiles et habillement 1 et 2 de Kim LeBlanc, en collaboration avec les élèves du cours d’arts visuels de Mia LaFrance-Losier, de l’école Louis-J.-Robichaud, de Shédiac, ont créé une couverture piquée pour souligner leur fierté acadienne et patriotique. Un merci spécial à Place aux compétences, à Vickie Quigley, de Quigley Quilts; ainsi qu’à Jackie et Cindy, de Fabric Cupboard, pour leurs contributions à ce projet. (Photo : Gracieuseté)

Cossé qu’a radote Delphine…

  

Delphine B.B. Bosse

J’m’en ai été, toute seule, me saucer la palourde, dans lés flots d’la “Parlee Beach”. Ouaye! Parce que ma “gilling-suit” de l’été pâssée ne “m’fittait” pu, j’ai té oubligée d’m’en achèter t’une neuve. “No shame”; tcheques “size” de plusses larges! Faut j’vous admettre que més “bikini days” sont “definitely over”! Dans ma “new one piece-bathing suit”, avec dés “patterns” en “wide stripes” de couleurs jaune soleil, “sunkist orange”, rouge flambé, “marine blue” pis d’ultra “white” – – avec més jambes de “curlées”, d’aussi poilouses que d’la “steel-wool” – – ej avais plutôt la “shape” ou l’allure d’une lousse roulie-roulante “beachball”, avec dés jambes! 

   “Let me tell you”, y’a parsounne qu’a osé voulouaire subler z’après moi. Sauf pour lés tcheques p’tits enfants qu’étions z’en train d’bâtir dés châteaux z’en sâble. Que quand qu’y m’avons “spotté” v’nir vers z’eux, s’avons mis à siffler d’alarme pis courir de peur vers leux parents… Car y m’avions supposément “mistaké” coumme étant t’une “monster” effrayante du chenal ténébreux d’la mer mouvementée d’la Pointe-du-Chêne. 

   Pis v’là, “out of nowhere”, qu’une bande de verrats d’goélands sauvages s’avons “gangé up” contre moi. Pis parle d’une misère du djâble, qu’j’ai eu d’lés swinguer “away” à coups d’bras. Pour asseyer d’me protéger contre z’eux, j’ai bien y’eu beau à voulouaire m’dépêcher à fendre l’air pis d’plonger en d’sous dés vagues profon- des… Même avec de l’eau salée, j’ai point té (coumme y faut) capable de “washé off” t’utes lés crottes d’oiseaux qu’y s’avions (“YUCKS”) “tanglé” dans lés longues tresses de més jueux verts. À cte point icitte, “trust me”; j’n’étais point trop belle z’à ouaire; pis ni qu’j’n’arais faite la “perfect model”, pour faire la promotion du tou-risme de notre belle région!

   En essayant d’m’évader hôrs de l’eau… En pensant, grande niaiseuse que j’sus: (ouaye) “that the coast was clear”! En m’faisant chatouiller le sous dés pieds par dés “flat fish”… Cé icitte qu’en trébuchant, qu’un énorme “jellyfish”, avec sés longues tentacules a osé v’nir me piquer pis se mettre à me sucer lentement le sang “out” pis en erriére d’ma tchuisse gauche. En sacrant vite hôrs de l’eau : en criant dés douloureux YEOYE-YEOYE-YEOYE… À youssé qu’était exposée ma “rash” rosâtre de “jellyfish”, que v’là qu’une vilaine mouche à joual a v’nu me mordre… Que l’enflure, aussi grousse qu’une “volley ball” s’est immédiatement développée… Qu’j’ai “crashé” pis “passé out” de toute ma pesanteur, sus le bôrd d’la côte! Ma face à premiére, s’écrasant dedans du sable pis d’la vieille “tumble-seaweed” sec.

   Cé t’un bon samaritain, j’ne sais pas tchissé (supposément t’un vieux môssieux à la retraite, d’la Pointe-du-Chêne); quand qui m’a vu, “d’washé ashore” à r’sembler t’une “baby belugua whale” en détresse… Qu’a faite la décision à “dialé” le “9-1-1”! Pis cé t’à l’Hôpital Française de Moncton, tcheques z’heures plus târd; t’un miracle, que j’me sus “back” ressuscitée…

   Si qu’vous planifiez de v’nir me visiter dans ma chambre d’hôpital, ej “minderais” pas qu’vous me “sneak-eriez in” tcheques sacs de “jujubes” pis tcheques “chocolate bars”. Après toute, dés fleurs pis dés “magazines”; ça se ne mangent pas! Pis “hint-hint”, lés fabuleux “muffins” à la rhubarbe qui vendent à la cantine du premier plan-cher; “j’minderais” coumme cadeau d’en déguster t’une bounne d’mie douzaine, pour m’aïder à dguèrir plus vite! 

 Delphine B. B. Bosse

Countré Star Extraordinaire

Une fin dramatique donne le gain aux Mustangs

Les lignes offensives et défensives des Mustangs de Moncton et des Wanderers, de Saint-Jean se sont affrontés dans une guerre de tranchées, chacune ne voulant céder du terrain, samedi dans la dernière partie de la saison régulière de la Ligue de football des Maritimes. Moncton a marqué 20 points au quatrième quart pour revenir de l’arrière et l’emporter 27 à 21. (Photo : Normand A. Léger)

(N.A.L.) – Les Mustangs de Moncton ont marqué 20 points au dernier quart pour revenir de l’arrière et défaire les Wanderers de Saint-Jean au compte de 27 à 21, samedi, lors de la dernière partie au calendrier régulier de la Ligue de football des Maritimes, au terrain Rocky Stone.

   En demi-finale, samedi au terrain Rocky Stone à 17h30, les Mustangs recevront la vi-site des Hawks du Havre de Halifax (4 et 2).

   Plusieurs points ont été marqués dans les dernières mi-nutes de jeu, Moncton s’étant approché à 21 à 19, ayant raté une transformation de deux points pour niveler le pointage sur un retour de botté de 87 verges d’Akeem White, avec une minute à jouer. C’était son troisième de la partie, les deux premiers suivant une passe du quart Daniel Comfort. C’est le touché de Brady Newcomb, suivant une passe    de 11 verges de Comfort, avec quelques secondes à jouer, qui a permis aux Mustangs de l’emporter. Aubrey Ellis a récolté deux points sur la transformation. Ben George a réussi deux transformations. Le pointage était de 7 à 7, à la demie.

   «La partie a été en sorte une guerre de tranchées, a dit l’entraineur des Mustangs, Jason Terris. Notre ligne défensive a fait la différence dans la partie. Notre offensive a connu des ratés, mais s’est reprise au quatrième quart et a réussi à marquer dans les moments opportuns. Akeem White a connu sa meilleure partie avec trois majeurs.»   

   Le quart Daniel Comfort a réussi 18 de 38 passes pour des gains de 273 verges et trois touchés. Aubrey Ellis a remporté 70 verges en six occasions et les receveurs ont bien travaillé, soient Brady Newcomb (6 passes/59 ver-ges/1 majeur), Akeem White (3 passes/72 verges, 3 majeurs) et Leslie Greene (5 passes/96 verges).

   À la défensive, Kam Bell a obtenu neuf plaqués, dont deux avec des pertes et Gabe St-Germain, 6,5 plaqués et a bloqué un botté de placement. Jerome Tshimpangila a réussi six plaqués.  

   Au classement final, les Wanderers et les Mustangs ont fini avec une fiche identique de cinq gains et une défaite. Saint-Jean termine premier selon la formule de bris d’égalité, ayant marqué un point de plus.