D’la Pantry à la Belle Delphine

Me v’là z’en train «d’entertainé» ma cousine Arthémise, qu’a v’nu me payer z’une visite t’au «cottage» que «j’rent» d’sus l’Île t’au Prince Édouaire. J’arions pu décidé d’âller manger t’au restaurant; bin j’avons décidé de rester «put» (ha-ha-ha, de «roughé» c’là «out») pis de s’préparer la casserole appétissante suivante pour notre souper :

Le Tchas Appétissant à l’Arthémise pis à la Delphine

– 1 livre de viande de boeu’ haché…

– 1 oignon émincé de grousseur moyen…

– 3 à 4 patates moyennes, finement tranchées…

– 4 à 5 tchuillèrées à table de vinaigrette Catalina…

– 1 piment soit rouge, vert ou orange tranché (nu-z’autres j’avons «usé» cti-là de couleur orange, parce que cé t’ute que j’avions «z’on stock» dans «l’fridge»)…

– sel pis poivre t’au goût (malgré que moi, j’aime «pepperé everything» à la «galore»)…

Cé très facile à préparer… dans la casserole, ajouter lés ingrédients en suivant l’ordre ci-haut. Couvrir avec du «aluminum foil». Tchuire dans l’fourneau à 350° F pour environ 90 minutes. Laissez-moi vous dire, qu’ça m’a rassasié la beude «kind of nice»!

Delphine B.B. Bosse

Countré Star Extraordinaire

Cossé qu’a radote Delphine…

Delphine B.B. Bosse

Hourra! Hourra! Aujour-d’hui, pour célébrer la «CHRISTMAS in JULY» là, j’ai décidé de partager avec vous autres (més «fans») ma fameuse chanson de Nouël; dont j’avais dédié en 2007 à Maman Noël, la «sweet» sainte femme du «Santa Claus». Que j’assume, qu’son nom doit être Marie Noël!  «Anyway», voici coumment que j’pense qu’à visiounne sa Vie :

«Way Up» au «North Pole»  (qui s’miounne «by the way» à la chanson <<Old MacDonald>> (Ya, <<had a farm>>! «E-I-E-I-O»)

Moi, j’m’appel Marie Noël! J’vivons au «North Pole»

Avec mon houmme le Père Noël – – «Way Up» au «North Pole»!

Y’a dés «reindeers» ‘citte; pis dés z’ours blancs là!

Dés lutins! Dés baleines! «Ev’rywhere» dés pingouins!

Cé mieux j’ne me «shave» pas lés jambes – – «Way Up» au «North Pole»!

Ej vivons sous l’Étouèle Polaire – – «Way Up» au «North Pole»!

Cé l’hiver à l’ânnée ronde – – «Way Up» au «North Pole»!

Y’a d’la neige «knee-high»! Dés «z’icebergs» flottants!

Du vent frette! Gelée blanche! «Ev’rywhere» dés glaçons!

J’garoche t’une bûche dans l’poêle à bois, pour me tcheindre t’au chaud!

Ej «bake» dés keks pis dés «candés», la londgeur de l’ânnée!

Une pincée d’socitte pis z’une pincée d’ça! Faut bin mélanger!

J’fais tchuire dés «fruit cakes»; pis z’une batche de «fudge»;

«Patapans»; «Cherry Balls»; «ev’rywhere» dés «fancy squares»  – –

Que mon houmme avale tout rond, sans prendre le temps d’souffler!

La Veille de Nouël, mon mari bazi – – avec son traîneau.

Livrer lés jouets aux bons z’enfants! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho!

Mais pour lés vilaines filles pis lés «bad» p’tits «boys» – –

Y leu’ «drop» dans leu’ bas un morceau de charbon!

Pis pour ceusses-là qui n’font pas dodo: une patate pourrie!

J’pâsse la Veille de Nouël, t’ute seule. Gobbine, à jongler!

«I hope» qu’la «trip» d’mon houmme soit «safe»! Qu’rien va y’arriver!

J’m’affole youssé qu’y yé; pis «j’pace» le plancher!

J’sais jamais à tchelle heure qu’mon chou-chou va z’arriver???

Par chance cé yinc une fois l’ânnée – –  que j’veille z’à «worryé»!

Moi, j’m’appel Marie Noël! J’vivons z’au «North Pole»!

Avec mon houmme le Père Noël – – «Way Up» au «North Pole»!

Y’a dés «reindeers» ‘citte; pis dés z’ours blancs là!

Dés lutins! Dés baleines! «Ev’rywhere» dés pingouins!

Cé ça ma Vie d’vivre dans l’Grand Nôrd – – «Way Up» au «North Pole»!

Delphine B. B. Bosse

Countré Star Extraordinaire

Deli Productions © 2007

Lire et faire lire Acadie recherche des bénévoles aînés

Lire et faire lire Acadie, un programme de développement du plaisir de la lecture destiné aux enfants des écoles primaires francophones, recherche des bénévoles dans toutes les régions du Nouveau-Brunswick!

Vous êtes à la retraite ou vous avez plus de 50 ans? Vous aimez la lecture et voulez partager ce plaisir avec des jeunes enfants de votre région? Devenez lecteur ou lectrice et passez un moment agréable avec les enfants pour développer leur goût de la lecture tout en tissant des liens entre les générations!

Faites une différence pour cinq enfants en investissant 10 heures de bénévolat en raison d’une heure par semaine. C’est simple et valorisant! Consultez lflacadie.ca pour en savoir plus sur ce beau programme.

Nous avons des besoins immédiats de bénévoles dans les écoles Ste-Thérèse et Anna-Malenfant de Dieppe, Le Sommet de Moncton et Mgr-François-Bourgeois de Shédiac. Peu importe où vous demeurez, n’hésitez pas à vous inscrire par téléphone au (506) 854-0060 ou par courriel à lireetfairelireacadie@yahoo.ca.

Dominic Tardif ira jouer son baseball au Texas

Dominic Tardif

(N.A.L.) –Le joueur de baseball junior Dominic Tardif, de Dieppe, s’aligne avec les Mudcats junior du Grand Moncton cette saison et il prendra la route du Texas, en août, pour s’aligner avec la quatrième meilleure équipe de division 1 junior aux États-Unis, Cisco, une petite ville de 2 000 habitants située entre Fort Worth et Abilene.

Les Wranglers sont les formations de ce collège dans la Conférence sportive junior du Nord du Texas. Tardif a joué comme lanceur ou joueur de champ gauche jusqu’à présent avec les Mudcats.

«La saison va bien, on est assuré de terminer en première place cette saison et c’est une première mission accomplie pour nous, a dit le jeune Tardif. On fait tout pour l’emporter et on se rendra au championnat national en aout. Ce sera mon premier junior national et je sais que l’entraineur voudra que je donne mon 100 pour cent et aider l’équipe à gagner.»

Dominic a la chance cette saison d’évoluer avec son plus jeune frère, Joshua, un joueur de premier but. «C’est le fun de jouer avec mon frère Josh, la dernière fois c’était au niveau midget. Ceci me rappelle des souvenirs. Comme frères, on a une connection que d’autres n’ont pas. Je prévois jouer environ 100 parties de baseball, de septembre à mai. J’ai joué en Floride l’an dernier, mais j’ai subi une blessure et je n’ai pas joué. J’ai aimé le collège, mais moins le programme de baseball. J’ai décidé de vérifier ailleurs et suivant une discussion avec l’entraineur de Cisco, j’ai décidé de tenter ma chance. Je pars vers Dallas, le 23 août. Je vais rater une partie des séries des Mudcats. Je suis heureux de mon développement et de mon amélioration. Je préfère jouer comme lanceur parce que je touche souvent la balle. Je suis très compétitif et j’aime le un contre un avec le frappeur en plus de contrôler la partie.»

Denis Sonier s’illustre avec les Cardinaux

Denis Sonier, des Cardinaux de Dieppe a cogné trois coups de circuits en fin de semaine. (Photo : Normand A. Léger)

(N.A.L.) – Les Cardinaux de Dieppe ont remporté les honneurs d’un programme double face aux Miners du Rand Sussex, samedi, au calendrier régulier de la Ligue de baseball intermédiaire du Sud du Nouveau-Brunswick, dans la ville du lait.

Juan Ortiz (2 et 0) a offert six coups sûrs bien espacés dans la victoire de 11 à 1, des siens, lors de la deuxième rencontre de la journée. Denis Sonier s’est rendu sur les sentiers à trois reprises, avec un double et deux coups de circuit pour six points produits. Simon Boucher a ajouté un double et un simple et Pat Aubé et Kevin Basque, deux simples chacun.

Les Cardinaux ont remporté le premier affrontement, 12 à 7. La victoire est allée à Kyle Arsenault (3 et 1), Marc-André Pitre ayant pris la relève en septième. Simon Bou-cher et Denis Sonier ont frappé un circuit chacun, Sonier ayant ajouté un simple. Pat Aubé a frappé deux simples et un double et Marc-André Pitre, trois coups d’un but.

Dieppe recevra la visite des Pirates de Port  City, samedi à 12h et 15h, à Lakeburn, dans un programme double et les Indians de Hampton seront à Lakeburn, dimanche pour également deux parties, à 12h et 15h.

Justin Cormier mène les Fisher Cats

(N.A.L.) –Les Fisher Cats de Moncton (13 et 10, 2e position) ont marqué un point en 4e manche, dimanche soir, lorsque Shawn Bartley a croisé le marbre sur un simple de Steve Thorne, pour ainsi remporter un gain serré de 1 à 0, sur les Alpines de Saint-Jean (10 et 13, 3e position) dans une rencontre de la Ligue senior de baseball du Nouveau-Brunswick, devant plusieurs centaines de personnes au parc Kiwanis.

Justin Cormier a remporté la victoire au monticule avec une performance respectable de six coups sûrs, sept retraits sur des prises et un but sur balle. Quatre joueurs des Cats ont cogné un simple, dont Sam Lund, Lance VanNoy, Shawn Bartley et Steve Thorne.

Les Ironmen de Chatham ont blanchi les Fisher Cats, 3 à 0, jeudi soir, au domicile des vainqueurs. Steven Johnson a été crédité de la défaite au monticule, ayant alloué six coups sûrs. Lance Van Noy a été le meilleur avec un double, au marbre.

Moncton a joué à Chatham, hier soir et sera à Saint-Jean, jeudi, pour y affronter les Alpines. Les Fisher Cats visiteront les Ironmen, samedi à Miramichi et accueillent ces Ironmen, dimanche soir à 19h au Kiwanis.

Le Tournoi de golf Guy Dupuis permet de recueillir 35 400$ à Memramcook

De gauche à droite, première rangée :  Jean Landry, Monique Thébeau, Annie Belliveau, Isabelle Chiasson, Julie Landry et Manon LeBlanc.  Deuxième rangée : David Huntington, Martin Bourque, Guy Dupuis, Alex Richard, Daniel Léger, Audrey Beaudoin, Directrice générale de l’Atelier l’Artisan, Léo Lirette, Dorilla Cormier, Alice Richard et Ginette LeBlanc, présidente du comité organisateur. (Photo : Gracieuseté)

Le 27e Tournoi de golf Guy Dupuis, qui représente la principale activité de financement de l’Atelier l’Artisan de Memramcook, a eu lieu au Terrain de golf de Memramcook le vendredi 20 juillet dernier. Selon la présidente du comité organisateur, Ginette LeBlanc, ce grand succès est avant tout attribuable aux entreprises de Memramcook et des environs qui ont répondu favorablement au nouveau format du tournoi.  Afin d’augmenter les profits, le comité organisateur avait établi différentes catégories de commandite assorties d’une série d’avantages. Seize entreprises locales – dont Brunswick Sheet Metal au niveau platine, UNI Coopération financière au niveau or, LeBlanc Sprinkler et le Village de Memramcook au niveau argent, et 12 entreprises au niveau bronze – ont répondu à l’appel. Par ailleurs, un nombre record d’équipes – 43 au total – ont participé au tournoi en cette journée parmi les plus belles de l’été.  Le terrain était impeccable et les golfeurs ont pu bien profiter de cette journée dans notre belle vallée.

Un encan silencieux a aussi été ajouté au tournoi cette année. Il convient de souligner l’appui incroyable d’une cinquantaine d’autres entreprises des environs qui ont aussi répondu à l’appel en donnant un produit ou service pour l’encan ou comme prix de présence, de tirage ou de concours.

Le comité organisateur reconnaît que cet événement n’aurait pas eu lieu sans le soutien inconditionnel d’une trentaine de bénévoles qui assurent divers services aux golfeurs pendant le tournoi.  Plusieurs bénévoles reviennent chaque année depuis plus de 20 ans, surtout parce que l’Atelier leur tient vraiment à cœur et qu’ils se font un plaisir de venir donner un coup de main.

Jacqueline Bourgeois, présidente du conseil d’administration de l’Association pour l’intégration communautaire de Memramcook inc., qui gère l’Atelier l’Artisan, se dit émue de la générosité de la communauté. Chaque année, l’Atelier l’Artisan dépend de cette collecte de fonds pour payer une portion de ses dépenses de fonctionnement. «Puisque le montant amassé a doublé cette année, nous dit-elle, ces fonds supplémentaires nous permettront d’apporter les rénovations nécessaires pour augmenter le confort des travailleurs et des employés et assurer un milieu de travail sécuritaire et accessible pour tous.»

Guy Dupuis, joueur de hockey originaire de Memramcook qui a été choisi par les Red Wings de Detroit à la 3e ronde du repêchage de 1988, a fait carrière dans les ligues professionnelles pendant 21 ans.  Guy se dit heureux de prêter son nom à cette collecte de fonds qui lui tient vraiment à cœur.  Il reconnaît que le succès du tournoi dépend des bénévoles qui siègent au comité organisateur et qui travaillent pendant de longues heures pour assurer le bon déroulement de la journée.  Il nous dit que ce n’est pas toujours nécessaire de faire de grands gestes pour faire du bien dans notre communauté, mais que ce sont plutôt les petits gestes faits avec beaucoup d’amour qui changent le cours des choses.

Les travailleurs et les employés de l’Atelier l’Artisan ont fait du bénévolat lors du tournoi et étaient présents lors du souper.  Une vidéo qui démontre les activités et le travail réalisés à l’Atelier l’Artisan a été présentée, et les travailleurs ont profité de l’occasion pour remercier toutes les entreprises et personnes qui avaient contribué d’une manière ou d’une autre à l’énorme succès du tournoi.  Il va sans dire que les émotions étaient fortes lors de la présentation du chèque.

Merci à toutes et à tous! Donnons-nous rendez-vous l’année prochaine pour le 28e Tournoi de golf Guy Dupuis!

10e anniversaire du Jardin communautaire de Shédiac et Banlieues

De gauche à droite, 1re rangée : Gilles LeBlanc, président fondateur; Roger Caissie, conseiller Ville de Shédiac; Lorraine Gallant, trésorière; Odette Babineau, présidente; Rév. Laurence Quin-Morris, curé de Our Lady of Mercy de Pointe-du-Chêne; Paul Boudreau, conseiller et représentant de la Ville de Shédiac sur le comité; Marlene Dugas, visiteure; Loretta MacLean, jardinière. Deuxième rangée : Raymond Cormier, conseiller Ville de Shédiac; Judson Cassidy, président du conseil d’administration du Vestiaire St-Joseph; Jean-Charles Dugas, visiteur et Parise Suddith, jardinière. (Photo : Gilles Haché)

Le Jardin communautaire de Shédiac et Banlieues a souligné dimanche son 10e anniversaire.

La présidente Odette Babineau a tenu à souligner le travail des organismes et des gens tout ou long de ces  années. Le tout a vu le jour par le président fondateur, Gilles LeBlanc, qui, avec l’aide des Chevaliers de Colomb de Shédiac ont débuté avec un lopin de légumes destinés au Vestiaire St-Joseph. L’Église Our Lady of Mercy, de Pointe-du-Chêne a gracieusement prêté leur terrain afin qu’on puisse agrandir à ce que le Jardin communautaire est devenu aujourd’hui.

Grâce à l’appui financier de la Ville de Shédiac et de nombreux commerçants, il a été possible d’y construire 150 lopins dont de nombreux sont surélevés pour de meilleurs accès pour des personnes avec handicaps.  Cette année une clôture a été installée pour empêcher les animaux de détruire les récoltes.  En plus, l’eau est maintenant disponible grâce à Gilles A. LeBlanc qui a fournit la main-d’œuvre, l’équipement et le matériel nécessaire.

Judson Cassidy, président du conseil d’administration du Vestiaire St-Joseph, a souligné que «la contribution que fait Jardin communautaire de Shédiac et banlieues permet à de nombreuses familles dans le besoin d’avoir accès à des légumes frais, ce qui ne serait pas possible autrement.»

Sur la photo, de gauche à droite : Ronald LeBlanc, chef adjoint de la Brigade des pompiers de Shédiac; Patricia Chevarie-Bourque, mairesse adjointe de la Ville de Shédiac; Raymond Cormier, conseiller de la Ville de Shédiac; Jacques LeBlanc, maire de Shédiac; Victor Boudreau, député de Shédiac/Beaubassin/Cap-Pelé, au nom du ministre des Transports, Bill Fraser; Gilles Brine, conseiller de la Ville de Shédiac et Donald R. Cormier, chef pompier de Shédiac.  (Photo : Michel Thibodeau)

Le gouvernement provincial s’associe à la Ville de Shédiac pour construire deux bretelles qui relieront la route 15 et la rue Chesley.

Les travaux ont déjà commencé et devraient prendre fin en septembre. Le projet fournira un accès plus direct, à partir de la route 15, au centre-ville et aux secteurs résidentiels situés au sud de la rue Main.

«Les investissements stratégiques dans l’infrastructure des transports sont essentiels pour continuer de remettre la province en marche», a affirmé le député de Shediac-Beaubassin-Cap-Pelé, Victor Boudreau. «Assurer la bonne circulation des produits, des services et des touristes dans la municipalité aidera la région à continuer de croître». Boudreau participait à l’événement pour le ministre des Transports et de l’Infrastructure, Bill Fraser.

La route 15 est un corridor commercial pour plusieurs industries de la province. Le projet devrait réduire la congestion routière sur la rue Main et créer des possibilités de développement du côté sud de la route 15.

Le gouvernement et la Ville de Shédiac se partageront également le coût du projet, évalué à environ deux millions de dollars.

Du 30 juillet au 7 août   Nouvelle formule pour la Campagne de l’Ange souriant

(CL) –La direction du Vestiaire Saint-Joseph organise cette année la Campagne de l’Ange souriant, avec une nouvelle formule.  On se souviendra que lors des six premières campagnes, on  visitait toutes les résidences de Shédiac afin de recueillir des denrées non périssables et des dons en argent.

Cette année, à partir du 30 juillet des bacs vides seront installés dans les entreprises participantes dans les 18 régions desservies par le Vestiaire Saint-Joseph. Les gens pourront donc déposer leurs produits non périssables dans ces bacs. Les dons en argent pourront être apportés au Vestiaire ou effectués sur le site Internet de l’organisme avec Paypal.  Des reçus d’impôt  peuvent être émis pour des montants supérieurs à 20$.

Le 7 août les bacs seront ramassés par des bénévoles et acheminés au Vestiaire Saint-Joseph.  Une liste des entreprises participantes sera disponible sur le site Internet et sur la page Facebook du Vestiaire d’ici le 30 juillet.

Si vous êtes une entreprise qui aimerait participer, veuillez communiquer au (506) 532-1147.

Matériel scolaire

   C’est également le temps de penser au programme de matériel scolaire et on a  besoin de sacs à dos et de boîte à lunch pour la rentrée scolaire.